Примеры употребления "увеличилась" в русском
Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.
Fuel flow on active engines and leakage has increased.
В Саудовской Аравии занятость увеличилась почти в девять раз.
In Saudi Arabia, employment increased almost nine-fold.
К 1999 году доля частного финансирования увеличилась почти до 30 %.
By 1999, the private share had increased to almost 30 percent.
Так или иначе, учитывая масштаб и скорость падения, вероятность отскока увеличилась.
Anyway, given the extent and speed of the recent falls, the probability for a bounce has increased.
Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45% до 46%.
But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45% to 46%.
Сумма платежей, поступивших в первые четыре месяца 2003 года, также увеличилась.
The amount of payments received in the first four months of 2003 has also increased.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30%.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30%.
Частота применения термина "неправительственная организация" увеличилась в 17 раз с 1992 года.
The use of the term "non-governmental organization" or "NGO" has increased 17-fold since 1992.
Описание: загруженность ресурсов увеличилась с <Previous Utilization Level> до <Current Utilization Level>.
Description: Resource pressure increased from <Previous Utilization Level> to <Current Utilization Level>.
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.
The cost of pesticides for farmers has increased 13-fold in the same period.
В 2005 году число стихийных бедствий в мире возросло, а их разрушительная сила увеличилась.
In 2005, the world saw the number of natural disasters increase in frequency and severity.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.
One reason for this is that labor-market flexibility increased during the recovery.
Численность патронажных работников при школах увеличилась с 481 (2005 год) до 908 человек (2006 год).
The number of school health visitors was increased from 481 (2005) to 908 (2006).
При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.
В 1990-х годах доля женщин, работающих неполный рабочий день, снизилась, а доля мужчин увеличилась.
The proportion of women working part-time has fallen in the 1990s, while the number of men has increased.
В 19 веке доля Европы в мировом населении увеличилась с 1/5 до 1/4.
In the nineteenth century, the Continent’s share of the world’s population increased from one-fifth to one-quarter.
Таким образом, вы всегда должны проверять, не увеличилась или уменьшилась ли цена за последние несколько дней.
So you should always check whether the price of the share has increased or decreased the last couple of days.
Многие другие страны, особенно развитые, также испытывали подобные сдвиги, и продолжительность жизни увеличилась наиболее в Японии.
Many other countries, especially in the developed world, have experienced similar shifts, with life expectancy having increased the most in Japan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама