Примеры употребления "I'll drop you here" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Как только прибуду на Хоккайдо, сразу напишу тебе.

Were you here last week? Ты был здесь на прошлой неделе?

We'll make sure we don't drop you on your head. Мы не уроним тебя вниз головой, уж поверь.

What has brought you here so early? Что привело вас сюда так рано?

So then I'll drop you and you'll take a cab to the office. Я тебя довезу, а в офис поедешь на такси.

I'm happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.

Can I drop you somewhere, Drax? Я могу тебя куда-нибудь подбросить, Дракс?

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.

Well, I drop you off, go back to my room, open a bottle of Jim Beam. Ну, я подброшу вас, вернусь в свою комнату, открою бутылку Джим Бима.

I never would have thought that I would meet you here. Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.

I drop you someplace, call you in as a pickup for the locals, hope you don't end up in the same jail cell as you were before. Я высажу тебя где-нибудь, а потом дам наводку местным копам, надеюсь, ты не попадёшь в ту же камеру, где был до этого.

I am happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.

Doesn't dyeing your hair drop you down a few places? А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков?

I never want to see you here ever again! Чтоб я тебя здесь больше не видел!

Listen, i'll meet you out in front and we'll go to the mall Before i drop you off at the church nursery. Слушай, я тебя дождусь и мы пойдем в торговый центр, прежде чем я отвезу тебя в церковные ясли.

I little hoped to meet you here. Я почти не надеялся тебя здесь встретить.

I'll drop you off at Hilltop Lanes. Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс.

Why on earth are you here? Какого лешего ты тут делаешь?

And I did drop you on your head. А ведь я ронял тебя на голову.

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ