Примеры употребления "Hold" в английском с переводом "храниться"
Переводы:
все12946
проводить6154
удерживать951
держать729
проводиться411
поддерживать391
содержать379
хранение277
считать182
трюм157
власть154
держаться152
храниться115
хранить99
проводившийся56
хранящийся37
удерживаемый28
придерживать23
прием20
хранимый11
вмещать7
захват6
попридерживать4
проводящийся4
придерживающийся2
хранившийся2
вместиться1
другие переводы2594
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
В то время как в корпоративной казне хранятся горы денег, частные инвестиции становятся менее активными.
These accounts hold Client Money separately from money belonging to the business.
На этих счетах хранятся деньги клиента отдельно от денег, принадлежащих бизнесу.
Mailboxes on litigation hold are inactive mailboxes and can’t be deleted.
Почтовые ящики, хранящиеся для судебного разбирательства, не активны и их нельзя удалить.
You hear “Search these mailboxes or leave blank to find all mailboxes with litigation hold changes.”
Вы услышите сообщение "Выполните поиск в этих почтовых ящиках или оставьте поле пустым, чтобы включить в поиск все ящики с изменениями в данных, хранящихся для судебного разбирательства".
If we hold your funds we shall send to you, upon your request, a statement of those funds.
Если ваши средства хранятся у нас, мы отправляем вам по вашему требованию выписку о ваших средствах.
Any access request may be subject to a fee to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.
За любые запросы на доступ к такой информации может взиматься плата в целях компенсации наших затрат на предоставление вам подробных данных касательно хранящейся у нас информации о вас.
The information we hold about you is confidential and will not be used for any purpose other than in connection with the provision of the Services.
Информация, хранящаяся о вас, является конфиденциальной, и не будет использована для иных целей, кроме связанных с предоставлением сервиса.
POP3 client connections from the Client Access service are proxied to the backend service on the server that hold the active copy of the user's mailbox.
Подключения клиентов POP3 из службы клиентского доступа перенаправляются во внутреннюю службу на сервере, на котором хранится активная копия почтового ящика пользователя.
IMAP4 client connections from the Client Access service are proxied to the backend service on the server that hold the active copy of the user's mailbox.
Подключения клиентов IMAP4 из службы клиентского доступа перенаправляются во внутреннюю службу на сервере, на котором хранится активная копия почтового ящика пользователя.
Paragraph 56 indicates the quantities of chlorine received, the quantities on order under contracts placed on hold by the United States and the quantities held in stock.
В пункте 56 указано количество полученного хлорина и заказанного в соответствии с контрактами, рассмотрение которых приостановлено Соединенными Штатами, а также хранящегося на складах.
e Excludes credits/overpayment amounts held in suspense account.
е Исключая средства/суммы переплаты, хранящиеся на резервном счете.
Messages are also held in the queue while distribution lists are expanded.
Сообщения также хранятся в очереди, пока расширяются списки рассылки.
The Act gives you the right to access information held about you.
Согласно Закону, вы имеете право на доступ к информации о вас, которая хранится у нас.
Hard drive utilization for the drive that holds the message queue database.
Использование жесткого диска, на котором хранится база данных очереди сообщений.
The Remote Delivery queue holds messages that are destined for remote delivery.
В очереди Удаленная доставка хранятся сообщения, которые предназначены для удаленной доставки.
All the money of our clients is held in separate segregated bank accounts.
Деньги клиентов компании E-Global Trade & Finance Group, Inc хранятся на отдельных (сегрегированных) банковских счетах.
Items in the mailbox are held indefinitely or until the hold is removed.
Элементы в почтовом ящике хранятся в течение неопределенного времени или до отмены хранения.
Hard drive utilization for the drive that holds the message queue database transaction logs.
Использование жесткого диска, на котором хранятся журналы транзакций для базы данных очереди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама