Примеры употребления "Hold" в английском с переводом "удерживать"

<>
показать все
Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!
Set up order hold codes Настройка кодов удержания заказов
Remove an In-Place Hold Удаление удержания на месте
Put sales orders on hold Помещение заказов на продажу на удержание
Tap and hold a bookmark. Коснитесь и удерживайте закладку.
Create an In-Place Hold Создание удержания на месте
So we hold Lone Pine. Итак мы удерживаем "Одинокую Сосну".
Place Lync items on hold Удержание элементов Lync
Press and hold the Back button. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Назад.
Two central banks remain on hold Два центральных банка остаются на удержание.
Place all public folders on hold Поставить на удержание все общедоступные папки
Touch and hold the verification code. Нажмите на код подтверждения и удерживайте его.
Somebody can't hold his liquor. Кое-кто не может удержать в себе ликер.
Press and hold the app icon Нажмите и удерживайте картинку приложения.
And this is the hold button. А это кнопка для удержания.
You have to hold the position. Ты должен удержать позицию.
We hold it with a magnetic field. Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
Hold down the wireless connect button again. Снова нажмите и удерживайте кнопку беспроводного подключения.
Number ten this side, hold your position. Номер десять, эта сторона, удерживайте позицию.
To access more options, tap and hold : Чтобы открыть дополнительные параметры, коснитесь и удерживайте элемент :
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ