Примеры употребления "His" в английском

<>
Переводы: все37648 его15737 свой9697 his1 другие переводы12213
показать все
No one can be tested without his or her consent. Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
He’s afraid of his own weakness. Он боится своей собственной слабости.
His Excellency was very kind. Его Превосходительство был очень добр.
Inspector Even Fontaine Ortiz, in his capacity as Coordinator, introduced the overview and responded to questions raised during its consideration by the Committee. Инспектор Эвен Фонтейн Ортис в качестве координатора внес на рассмотрение общий обзор и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.
His Majesty abdicated the throne. Его Величество отрёкся от престола.
His name is Farhad Ghazi. Его зовут Фарад Гази.
In honour of His Highness, the Prince! В честь Его Высочества, Принца!
Tom is on his way home. Том сейчас на пути домой.
Calderon knows Taylor like the back of his hand. Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев.
Tom can't manage on his own. Том не может справиться самостоятельно.
You were at his side. Лежал в кровати рядом с ним.
He has been all his life up in the masts with pincers and clips. Всю свою жизнь просидел на столбе с кусачками.
And he comes to me on his knees. И приполз сюда на коленях.
Jim is a man of his word. Джим - человек слова.
And for his sake, it's a real shame. А для него это не лучший вариант.
He had his eye on that branch manager office. Он положил глаз на место директора офиса того филиала.
Toby's free to leave any time, of his own free will and with my blessing. Тоби свободен покинуть это место, добровольно и с моим благословением.
My boss is on his way out and I'm scared another child will get hurt. Мой шеф уходит, а я до смерти боюсь, что пострадает ещё какой-нибудь ребёнок.
Sir, guy looks like the back of his head was used as a driving range. Сэр, похоже по его затылку били как по мячу для гольфа.
There was no irritation on his part. С его стороны не было раздражения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ