Примеры употребления "Held" в английском с переводом "держать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14383 проводить6154 удерживать923 держать730 поддерживать391 содержать379 считать182 держаться152 хранить88 придерживать23 вмещать7 попридерживать4 другие переводы5350

показать все

I held him by the collar. Я держал его за воротник.

I've held that axe up for ages. Я держал этот топор на весу так долго.

We held a retractor for 12 hours together. Мы 12 часов вместе держали ранорасширитель.

She pushed, she screamed, she held her daughter. Она тужилась, кричала, держала свою дочь.

First, American impatience must be held in check. Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.

What matters is that we held our position. Главное, что мы держим нашу позицию.

A year ago, I held Fish Mooney's umbrella. Год назад я держал зонтик Фиш Муни.

They held up signs reading, "We love Yale Sluts." Они держали плакаты с надписью "Мы любим йельских шлюх".

I've held her boots, hair from her brush. Я держала ее туфли, волосы с ее расчески.

I think he's being held inside the Ziggurat. Я думаю, что его держат в "Зиггурате".

I am being held somewhere in the Springfield area. Меня держат где-то, на територии Спрингфилда.

Shoes held by the toes, pull out your insoles. Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем.

The loving hand that saved me held too tight Любящая рука, спасшая меня, держит слишком крепко

She always held the razor blade in her mouth. Она всегда держала во рту бритвенное лезвие и.

And that he'd held Sarah Lund captive somewhere. И что он держал Сару Лунд в заложниках.

I've never held a sword with a proper edge. Я ни разу не держал наточенного меча.

And if I held your hand and counted to three. И если бы я держал твою руку и считал до трех.

A business cigar is always held in the left hand. Деловую сигару всегда держат в левой руке.

II guess I held it too close to the couch. Наверно я держала её слишком близко к софе.

The bible is normally held in the right hand, but yes. Правда, библию обычно держат в правой руке, но да.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ