Примеры употребления "Giving" в английском с переводом "дарить"
Переводы:
все16190
давать8055
предоставлять2369
приводить832
отдавать788
уделять742
придавать392
передавать281
выдавать218
предоставление174
подавать138
приносить117
доставлять106
посвящать87
дарить83
присваивать54
причинять43
держать29
дача23
придание21
провозглашать16
жертвовать15
подача8
отваливать4
отвешивать2
другие переводы1593
What's she doing giving you her cast-offs, anyway?
С чего это она вздумала дарить тебе свои обноски?
You're giving me a gift after what happened this morning?
Ты даришь мне подарок после того, что случилось утром?
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?
Какой смысл потворствовать палестинцам и дарить им собственное государство?
I'm a friendless sex surrogate giving love and receiving none in return.
Я - одинокая суррогатная партнёрша, которая дарит любовь и ничего не получает в ответ.
It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.
Было достаточно очевидно, что на самом деле подарки нам дарили родители.
I'm from the Mission Bay Giving Tree and we're donating gifts to foster kids.
Я из организации "Подари Елку", мы дарим подарки приемным детям.
That she's serious about him is clear from the fact she's giving him a gift.
То, что она настроена серьезно, ясно из того, что она вообще собралась дарить ему подарок.
That I'm giving to her as a friend because I'm kind of the wedding gift master!
Я собираюсь сделать подарок, как друг, потому что я в некотором роде мастер дарить подарки!
But that's not it because additionally I am giving you an all-expense-paid trip to Dildo Island.
Но это еще не всё, потому что я дарю тебе дорогостоящую путевку на остров Дилдо.
The first day back at school is traditionally celebrated by children wearing embroidered shirts, carrying balloons and giving flowers to their teachers.
Первый день учебы традиционно отмечают тем, что дети надевают вышитые рубашки, держат в руках воздушные шарики и дарят цветы своим учителям.
IT is the gift that keeps on giving; once in place, we can transmit information for a variety of uses, at little additional cost.
ИТ – это подарок, который дарят постоянно; установив ее однажды, мы можем передавать информацию для различного применения за небольшую дополнительную плату.
We've had a lot of fun tonight, but on a more serious note, this is the time of year when we remember the importance of giving.
Сегодня мы много веселились, но, строго говоря, это то время года, когда мы вспоминаем о том, как важно дарить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама