Примеры употребления "Get" в английском с переводом "понимать"

<>
Do you get it, Capa? Ты понял, Кейпа?
I don't get that. Не понимаю.
· Get America's role right. · Роль Америки должна быть правильно понята.
What did we get wrong? Что мы поняли не так?
You get the point, right? Ты понимаешь, о чем я, да?
Well, you get the idea. В общем, вы меня поняли.
I couldn't get it. Я не могла этого понять.
Let's get with it. Пора это понять.
Don't get me wrong, Ensign. Не поймите меня неправильно, мичман.
And I sort of get it. И, кажется, я понял.
We get it in the abstract. Абстрактно мы это понимаем.
You know, you get the message. Ну, вы понимаете.
No, no, I get the point. Нет, нет, я все понял.
Lot of baggage, I get it. Слишком много заморочек, я понимаю.
And sometimes you get it all wrong. А иногда ты все понимаешь неправильно.
The partners didn't really get Octagon. Партнеры не особо поняли Октагон.
L don't get your point, sweetie. Я не могу понять, милая.
If you get my drift little filly. Если вы понимаете о чём я.
I get it, you're a mime. Я понял, ты же мим.
I don't get what you mean. Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!