Примеры употребления "For" в английском с переводом "для"

<>
These are for my personal use Это для личного пользования
We can always find time for reading. Мы всегда можем найти время для чтения.
A Growth Agenda for China Повестка экономического роста для Китая
For Account Type, select IMAP. Для параметра Тип учетной записи выберите значение IMAP.
Create rules for handling fraud. Создание правил для обработки мошенничества.
Workflow participants for budget plans Участники workflow-процесса для бюджетных планов
An Energy Tax for Europe Энергетический налог для Европы
Workflow for budget register entries Workflow-процесс для записей регистра бюджета
Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.
Coal and wood for heating. угля и дров для отопления.
License not available for content Лицензия для данного контента недоступна
About registration for manufacturing execution О регистрации для осуществления производства
Add-In for Database Modeling Надстройка для моделирования баз данных
And a lollypop for Emma. И леденец для Эммы.
Configuration options for message resubmission Параметры конфигурации для повторной отправки сообщений
Not so good for sunburn. Для солнечного ожога - не очень.
Medication for that bullet wound? Лекарство для твоего пулевого ранения?
Submitting a journal for processing Отправка Журнала для обработки
Decision logic for aspiration toxicity Схема принятия решения для токсичности при аспирации
I need animal for protection. Я хотей животный для охраны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!