Примеры употребления "For" в английском

<>
показать все
These are for my personal use Это для личного пользования
Turn for help to the Consular Service Обратитесь за помощью в Консульскую службу
Warmest wishes for Christmas Самые теплые пожелания на Рождество
Please prepare a few important customers for this new line of articles. Пожалуйста, подготовьте несколько важных клиентов к этой новой группе товаров.
Diggs is short for Digby. Диггс это уменьшительное от Дигби.
When they get confident, she wears a muzzle, for their safety. Как только они начинают доверять друг другу, она надевает намордник, в целях безопасности.
This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
I found the work easy, for I had done that kind of work before. Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.
For all his wealth, he is unhappy. Несмотря на всё его богатство, он несчастен.
We fought hard for victory. Мы дрались упорно ради победы.
Waste management- installations for shredding. Управление отходами- установки для того, чтобы измельчать отходы.
Looks like we treated him about five weeks ago, on the 17th, for a spider bite. Похоже, что мы осматривали его около пяти недель назад, 17-го, из-за укуса паука.
We can always find time for reading. Мы всегда можем найти время для чтения.
The player has been cautioned for rough play. Игрок получил замечание за грубую игру.
Let's hurry to be in time for the meeting. Поспешим, чтобы успеть на собрание.
Special rates apply only for the dates listed at each hotel and are subject to availability. Специальные цены применяются только к датам, указанным в каждом отеле и в зависимости от наличия.
The Soviet government often exaggerated tales of its front-line snipers for propaganda purposes. Советское правительство часто преувеличивало рассказы о своих фронтовых снайперах, и делалось это в целях пропаганды.
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this. Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.
Yet I will watch it for that closing battle. Но я все равно посмотрю его ради завершающего сражения.
I thanked him for what he had done. Я поблагодарил его за то, что он сделал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ