Примеры употребления "For" в английском с переводом "в целях"
Переводы:
все288011
для100127
за27412
на27145
к11091
от10637
в целях6421
в течение5126
поскольку2182
на протяжении1386
под1296
несмотря на1093
ради807
в пользу638
по делам575
на период398
на предмет296
ко227
во имя189
сроком127
еще на79
в продолжении10
ото6
подо1
для того, чтобы1
из-за1
другие переводы90740
When they get confident, she wears a muzzle, for their safety.
Как только они начинают доверять друг другу, она надевает намордник, в целях безопасности.
The Soviet government often exaggerated tales of its front-line snipers for propaganda purposes.
Советское правительство часто преувеличивало рассказы о своих фронтовых снайперах, и делалось это в целях пропаганды.
Market research for identifying potential contractors;
изучение рынка в целях определения потенциальных поставщиков/подрядчиков;
Managing forests for adaptation to climate change
Управление лесами в целях адаптации к изменению климата
Sharpening the focus on communication for behavioural change.
заострение внимания на коммуникации в целях изменения моделей поведения.
The human factor in capacity-building for development
Человеческий фактор в контексте укрепления потенциала в целях развития
1995-1996 Legal Empowerment for Crime Prevention; Research Associate
1995-1996 годы Наделение правомочиями в целях предотвращения преступности; соавтор исследования
Services for policymaking and treaty adherence: information technology services.
предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров: информационно-технические услуги.
Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы.
Assistance will be provided for developing capacities in land surveying.
Помощь будет оказываться в целях укрепления потенциала в деле составления земельного кадастра.
Close link with port authorities for control of oil pollution;
установление тесных связей с портовыми властями в целях контроля за загрязнением морской среды нефтью;
Acquisition planning for developing an overall procurement strategy and methodology;
планирование закупок в целях разработки общей стратегии и методологии закупок;
This article is provided solely for illustrative and testing purposes.
Данная статья размещена исключительно в качестве примера и в целях тестирования.
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
Недостаточно эффективная передача экологически чистых технологий в целях устойчивого лесопользования
For your security, all remote desktop sessions are fully encrypted.
В целях безопасности все сеансы удаленной работы полностью шифруются.
Let's get him for conspiring to abduct Fawn Georges.
Задержим его за сговор в целях похищения Фавн Джорджес.
Fragmentation of United Nations operational activities for development remains an issue
Фрагментарность оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития остается на повестке дня
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама