Примеры употребления "Finance" в английском с переводом "финансировать"

<>
показать все
What do we typically finance? Что мы обычно финансируем?
Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?
Finance is another great barrier. Другим большим барьером является финансирование.
New Paths for Development Finance Новые пути финансирования развития
Global Finance and Global Warming Международное Финансирование и Глобальное Потепление
New Frontiers in Development Finance Новые рубежи в финансировании развития
New Battlegrounds in Development Finance Новые Боевые Поля в Финансировании Развития
New Rules for Finance At Last Наконец-таки новые правила финансирования
But financing change requires changing finance. Однако финансирование изменений требует изменения финансирования.
There, too, finance will loom large. При этом финансирование вырастет до значительных объемов.
Who will finance the workers' paradise then? Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?
Rich countries must help finance these projects. Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Bonds were issued to finance a war. Для финансирования войны были выпущены облигации.
Trained experts in project development, finance, business planning: Подготовка экспертов в области разработки проектов, финансирования проектов и составления бизнес-планов
Such debt finance is both equitable and efficient. Такое долговое финансирование и справедливо, и эффективно.
Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business. В-четвертых, реформа жилищного финансирования в США остается еще неоконченным делом.
But this was not used to finance new inventions: Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения:
Either way, the US is unlikely to finance another. Так или иначе, Соединенные Штаты вряд ли будут финансировать следующую МКС.
Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции?
Gazprom's partners, however, can finance the deal themselves. Партнеры «Газпрома» могут самостоятельно финансировать реализацию этого проекта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ