Примеры употребления "Difference" в английском с переводом "различие"

<>
показать все
No difference means no market. Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:
Perhaps there is a difference: Однако есть различие:
But there is a key difference: Но есть и ключевое различие:
Such perceptions reflect a deeper difference. Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Does a uniform eliminate class difference? Уничтожает ли униформа классовые различия?
There's a huge difference between Africa. Между странами Африки существуют огромные различия.
The difference is reflected in economic growth. Это различие отражается на экономическом росте.
Plentiful international capital is also making a difference. Изобилие международного капитала также создаёт различия.
Well, I said "revenge killing," but same difference. Ладно, я сказала "убийство из мести", но различия минимальны.
To be sure, there is one major difference. Безусловно, между ними есть одно существенное различие.
The difference between absolute, relative and mixed references Различия между абсолютными, относительными и смешанными ссылками
The geographical, macro-geographical difference is not so big. Географические, макрогеографические различия невелики.
But that one word made a really big difference. Но это единственное слово привело к большим различиям.
The difference in treatment of customers is equally noticeable. Столь же заметно различие в отношениях с потребителями.
There is a subtle difference between the two words. Здесь есть тонкое различие между двумя словами.
The difference is literally one of degrees - educational degrees. Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома - диплома об образовании.
A difference in treatment is not discriminatory in itself. Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
The first difference concerns how growth itself is conceived. Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.
Difference between a mailbox database and a recovery database Различие между базой данных почтовых ящиков и базой данных восстановления
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ