Примеры употребления "Care" в английском

<>
показать все
Engineering Better Refugee Health Care Инженеры могут улучшить медицинский уход за беженцами
You can ration health care. Можно нормировать лечение.
Took care of my turtles. Заботился о моих черепашках.
After all my loving care! После моей любви и заботы!
Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.
She takes care of fifty odd children. У неё на попечении около пятидесяти детей.
Here, everyone needs to tread with care. Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Your inquiry and your confidence oblige us to take special care. Ваш запрос и Ваше доверие являются для нас обязательными для исполнения с особой тщательностью.
The required degree of care is also proportional to the degree of hazardousness of the activity involved. требуемая степень заботливости также соразмерна степени опасности того вида деятельности, о котором идет речь.
A writer who needs daily care. Твой типаж - писатель, который нуждается в ежедневном уходе.
He was under psychiatric care. Он был на психиатрическом лечении.
Who handles her daily care? Кто заботится о ней днем?
She took care of the child. Она взяла на себя заботу о ребёнке.
We want to know about health care. Мы хотим знать про здравоохранение.
I'll leave you in care of the Doctor. Я оставляю вас на попечение Доктора.
He has to manage the situation with greater care. Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
Please give special care and attention to every item of the Form. Просьба отнестись к каждому пункту формуляра с особой тщательностью и вниманием.
If those assets are fungible, the duty of care extends to an obligation to preserve encumbered assets of the same quantity, quality and value. Если эти активы легко заменимы, то обязанность проявлять заботливость включает обязанность сохранять обремененные активы в том же количестве, качестве и стоимости.
Lack of access to palliative care Проблема доступа к паллиативному уходу
Inpatient care, too, has been slashed. Затраты на стационарное лечение также были урезаны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ