Примеры употребления "Care" в английском с переводом "заботиться"

<>
Took care of my turtles. Заботился о моих черепашках.
Who handles her daily care? Кто заботится о ней днем?
Well, take care, Mr. Cady. Ну, заботиться, г-н Кади.
He takes care of people. Камердинер заботится о хозяине.
They care about the outcome. Они заботятся о результате.
We care about our partners. Мы заботимся о наших партнерах.
He takes care of big families.’ Он заботится о больших семьях».
I took care of my boys. Я заботилась о моих мальчиках.
He sure takes care of his car. Он заботиться о своей машине.
She takes care of many elderly people. Она заботится о многих пожилых людях.
And why should we care about this? Но почему мы должны вообще заботиться об этом?
What I care about is this trinket. О чем я забочусь это пустяк.
Past patients taking care of present patients. Прошлые пациентки заботятся о нынешних.
What they care about is the robot. Они заботятся о роботах.
I have kids to take care of. У меня есть дети, о которых нужно заботиться.
You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.
He doesn't take care of his children. Он не заботится о своих детях.
In the world of freedom, nobody provides care. В мире свободы никто о тебе не заботится.
He is taken care of by his uncle. О нём заботится дядя.
We care about our fellow man too much. Мы чересчур заботимся о своих собратьях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!