Примеры употребления "BUSINESS" в английском с переводом "дело"

<>
показать все
She should mind her business! Пусть она не лезет не в свое дело!
And mind your business, guy. И это не твоё дело, чувак.
Take care of your business. Не лезь не в своё дело.
He went there on business. Он ездил туда по делам.
The business is my own. Сам управляю делом.
He made it his business Он думает, что это его дело
No, you mind your business. Нет, это ты не лезь не в свое дело.
This is a serious business. Это - серьёзное дело.
Hey, mind your business, pal. Эй, не лезь не в свое дело.
- (Man) Mind your damn business! - (Мужчина) Не лезь не в свое чертово дело!
The Smash got other business. У Смэша есть другие дела.
I had business in Repton. У меня дела в Рептоне.
I am here on business. Я здесь по делам.
How's business, casket man? Э, как дела, гробовщик?
mind your own fucking business не лезь не в свое дело, мать твою
So, hows the electrician business? Как дела у электрика?
no more business as usual. нет отныне ведению дел, как обычно.
This pterodactyl business sounds serious. Это дело о птеродактиле звучит серьезно.
Mind your own business, kid. Не лезь не в своё дело, парень.
How is the business going? А как твои дела?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ