Примеры употребления "taken" в английском с переводом "bringen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все776 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 другие переводы23

показать все

After this, Miki was taken to the hospital. Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.

The old man was run over and immediately taken to hospital. Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.

Will you take me there? Bringst du mich dahin?

Will you take me home? Bringst du mich nach Hause?

Can I take you home Kann ich dich nach Hause bringen

Take me to your leader. Bringt mich zu eurem Anführer.

Take this to your mother. Bringe das deiner Mutter.

I'll take you home. Ich bringe dich nach Hause.

Tom took out the garbage. Tom brachte den Müll raus.

Please take me to this address. Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.

Please take me to the airport Bitte bringen Sie mich zum Flughafen

Take me to this address, please Bringen Sie mich zu dieser Adresse, bitte

Please take me to the city centre Bitte bringen Sie mich ins Stadtzentrum

Please take me to the Grand Hotel. Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.

Take this chair to the meeting room. Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!

She took the tablecloths to the laundry. Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.

Take this chair back to the meeting room. Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!

This bus will take you to the station. Dieser Bus wird dich zum Bahnhof bringen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ