Примеры употребления "return" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 zurückkehren12 zurückkommen10 zurück geben4 zurück kommen4 zurückgeben4 zurück kehren4 zurückbringen3 zurück|geben3 rückkehr2 wiederkehr2 sich zurück bringen2 zurück bringen2 sich zurück gehen1 sich zurückgehen1 zurück gehen1 zurück|gehen1 rückgabe1 другие переводы30

показать все

I will return earlier tomorrow. Ich werde morgen früher zurückkehren.

When will she return home? Wann wird sie nach Hause zurückkommen?

You should return what you borrow. Du musst Geliehenes auch wieder zurück geben.

Please check on when he will return. Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.

When shall I return the book? Wann soll ich das Buch zurückgeben?

we cannot wait to return wir können es kaum erwarten, zurückzukehren

I have to return this book to the library. Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.

we hope to return soon wir hoffen auf baldige Rückkehr

The hope of his return encouraged me. Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.

I want you to return the book I lent you the other day. Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.

Return of the exclusive rights of sale. Rückgabe der exklusiven Vertriebsrechte.

When did he return from Osaka? Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?

He'll return at six. Er wird um sechs zurückkommen.

Don't forget to return the book to the library. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.

She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.

I have to return this book today. Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.

He was forced to return to Washington. Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

I have to return this book to the library today. Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.

The dog waited day after day for its master's return. Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.

I'm looking forward to the return of spring. Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ