Примеры употребления "return" в английском

<>
показать все
Did you buy a return ticket? Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
Please reply by return mail Bitte antworten Sie umgehend
I gave her a doll in return. Ich gab ihr dafür eine Puppe.
Could you show me your return ticket? Kannst du mir deine Rückfahrkarte zeigen?
Please acknowledge this order by return of post Bitte bestätigen Sie diesen Auftrag umgehend
I have a return ticket to Osaka. Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka.
When do you return home? Wann kommst du zurück nach Hause?
I will return at 6:30. Ich komme um 6:30 zurück.
I'll return at 6:30. Ich komme um halb sieben zurück.
Dad will return in a few days. Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
I'll stay here until you return. Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
He did not return home till midnight. Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.
Our teacher will return from abroad in August. Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
He didn't specify when he would return. Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt.
For a refund, you must return the item unopened. Um Ihr Geld zurück zu erhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.
He was eager to return to school in September. Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.
As soon as they return, I will telephone you. Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
He left the Mexican capital to return to Texas. Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ