Примеры употребления "zurückzukommen" в немецком

<>
Переводы: все61 come back34 return25 get back2
показать все
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. I advised him to come back at once.
Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen. He left for the mountain never to return.
Du hast mir versprochen, vor dem Sommer zurückzukommen. You promised me to come back before summer.
Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen. She left Japan, never to return home again.
Du hast mir versprochen, noch vor dem Sommer zurückzukommen. You promised me to come back before summer.
Er kam zurück aus Amerika. He came back from America.
Wann wirst du zurück kommen? When will you return?
Tom weiß nicht, wann Mary von Boston zurückgekommen ist. Tom doesn't know when Mary got back from Boston.
Liebling, komm zurück ins Bett. Come back to bed, Honey.
Er wird um sechs zurückkommen. He'll return at six.
Mein Vater ist um sechs Uhr von seinem Büro zurückgekommen. Father got back from the office at six.
Er war aus China zurückgekommen. He had come back from China.
Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt. Please check on when he will return.
Er ist letzten August zurückgekommen. He came back last August.
Er wird binnen drei Stunden zurückkommen. He will return within 3 hours.
Er ist gestern spät zurückgekommen. Yesterday he came back late.
Wann wird sie nach Hause zurückkommen? When will she return home?
Ich werde nächste Woche zurückkommen. I will come back next week.
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.
Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen? When did you come back from Germany?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ