Примеры употребления "out of" в английском

<>
Переводы: все341 aus140 außer28 von19 außerhalb3 ohne2 другие переводы149
показать все
I am out of work. Ich bin arbeitslos.
That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.
His criticisms were out of place. Seine Kritik war fehl am Platz.
They dropped out of school. Sie brachen die Schule ab.
His clothes are out of fashion. Seine Kleidung ist altmodisch.
She is out of her mind. Sie ist verrückt.
Long hair is out of fashion. Lange Haare sind unmodern.
That's a little out of focus. Das ist ein bisschen unscharf.
This book is out of print. Dieses Buch ist vergriffen.
I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.
They, too, were out of money. Auch sie hatten kein Geld mehr.
We slept out of doors Wir schliefen im Freien
They are out of work now. Sie sind jetzt arbeitslos.
This machine is now out of date. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
I felt out of place in the expensive restaurant. Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.
Tom dropped out of school. Tom hat die Schule abgebrochen.
Her skirt is totally out of fashion. Ihr Rock ist total altmodisch.
I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.
Tom is out of work at this time. Tom ist zurzeit arbeitslos.
Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ