Примеры употребления "out of" в английском с переводом "außer"

<>
показать все
The elevator is out of order. Der Aufzug ist außer Betrieb.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
The dog was out of breath. Der Hund war außer Atem.
Our refrigerator is out of order. Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
His success is out of question. Sein Erfolg steht außer Frage.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
The robot went out of control. Der Roboter geriet außer Kontrolle.
The machine is out of order. Die Maschine ist außer Betrieb.
He left cost out of account. Er hat die Kosten außer Acht gelassen.
That is out of the question. Das steht außer Frage.
The ship was soon out of sight. Das Schiff war bald außer Sicht.
The elevator is out of order today. Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
The boy has got out of hand. Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
The washing machine is out of order. Die Waschmaschine ist außer Betrieb.
The air conditioner is out of order. Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
He is out of control when drunk. Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
The steamer is now out of sight. Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.
The patient is out of danger now. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
The patient is now out of danger. Der Patient ist nun außer Gefahr.
He arrived at the station out of breath. Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ