Примеры употребления "fehl am Platz" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt. I felt out of place in the expensive restaurant.

Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz. I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.

Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz. I felt out of place in the expensive restaurant.

Seine Kritik war fehl am Platz. His criticisms were out of place.

Ich fühlte mich fehl am Platz. I felt out of place.

Ist noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?

Unser Projekt schlug fehl. Our project failed.

Der ganze Platz war einfach verschneit. The whole place was simply blotted out with the snow.

Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen. Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz. This car accommodates five people.

Für Logik ist hier kein Platz. Logic has no place here.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Ladies and gentlemen, please sit down.

Dieser Platz ist groß, nicht wahr? This place is large, isn't it?

Im Bus hat ein Junge Platz für eine alte Frau gemacht. In the bus, a boy made room for an old woman.

Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.

Ich möchte einen Platz für diesem Zug reservieren. I'd like to reserve a seat on this train.

Nehmt bitte Platz. Sit down, please.

Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten. The meeting room must be able to receive all the workers of the company.

Halt mir einen Platz frei. Save me a seat.

Nehmen Sie bitte Platz! Sit down, please.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ