Примеры употребления "occurred" в английском

<>
показать все
A big earthquake occurred in Tokyo. Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
The damage occurred during transport Der Schaden ist beim Transport aufgetreten
The accident occurred at dawn. Der Unfall ereignete sich in der Dämmerung.
"This conversation never occurred." - "What conversation?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"
The forest fire occurred through carelessness. Der Waldbrand entstand duch Fahrlässigkeit.
A revolution has occurred in technology. Eine technische Revolution ist erfolgt.
A big earthquake occurred in India yesterday. Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.
"This conversation has never occurred." "What conversation?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"
Earthquakes can occur at any hour. Erdbeben können jederzeit geschehen.
Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.
When did the error occur? Wobei ist der Fehler aufgetreten?
Did it not occur to you to close the windows? Ist es dir nicht eingefallen, die Fenster zu schließen?
Traffic accidents are likely to occur on rainy days. Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
This kind of thing doesn't occur very often. So etwas geschieht nicht oft.
Accidents of this kind often occur. Unfälle dieser Art passieren oft.
Suddenly, a good idea occurred to me. Mir kam plötzlich eine gute Idee.
What would you do if another war occurred? Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
It never occurred to me that Tom wouldn't come. Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.
It had never occurred to her that he would be punished. Es ist ihr nie in den Sinn gekommen, dass er bestraft werden könnte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ