Примеры употребления "got" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1018 werden276 bekommen131 kommen124 erhalten26 holen17 sich holen17 besorgen8 kriegen8 sich kriegen8 schaffen8 sich schaffen8 gelangen4 sich gelangen4 hin|kommen3 erlangen2 sich erlangen2 ein|steigen2 gewinnen2 sich gewinnen2 erwerben1 erwischen1 sich erwischen1 hinweg|kommen1 schnallen1 sich schnallen1 geraten1 sich geraten1 kapieren1 sich kapieren1 другие переводы356

показать все

His speech got awfully boring. Seine Rede ist todsterbenslangweilig geworden.

I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.

Betty got over the shock. Betty kam über den Schock hinweg.

He got the first prize. Er erhielt den ersten Preis.

I got her a doll. Ich habe ihr eine Puppe geholt.

We got to get you a real man. Wir müssen dir einen richtigen Mann besorgen.

I can't believe that you actually got into Harvard. Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich nach Harvard geschafft hast.

I finally got a driver's license. Ich erlangte endlich einen Führerschein.

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. I habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen gunsten war.

They got to be friends Sie wurden Freunde

Tom got a bargain price. Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.

He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

I got this book for nothing. Ich habe das Buch umsonst erhalten.

He got out a book and began to read it. Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.

His father got records of bird songs for him. Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.

He finally got his wish. Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

I got a good seat. Ich habe einen guten Platz bekommen.

He was exhausted when he got home. Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

He got no answer from her. Er erhielt keine Antwort von ihr.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ