Примеры употребления "getting" в английском с переводом "kommen"

<>
показать все
We're not getting anywhere. Wir kommen nicht weiter.
We had trouble getting into the disco. Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
He is getting on with his cousin. Er kommt gut zurecht mit seinem Vetter.
The starlet is getting on in years. Das Starlet ist etwas in die Jahre gekommen.
Spring has arrived. It's getting hotter each day. Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.
You're better off not getting in his way! Du solltest ihm besser nicht in die Quere kommen!
We're getting out of here. The cops are coming. Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
If I should be late getting home, please don't wait up for me. Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
Get out or come in. Geh nach draußen oder komm herein.
How can I get there? Wie komme ich dort hin?
How do I get to ...? Wie komme ich nach ...?
He gets about a lot Er kommt viel herum
Betty got over the shock. Betty kam über den Schock hinweg.
How can I get to heaven? Wie kann ich in den Himmel kommen?
Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.
They don't get along together. Sie kommen nicht miteinander aus.
I can't get over it. Ich komme nicht darüber hinweg.
When did you get to Kyoto? Wann bist du nach Kyōto gekommen?
My cat and dog get along. Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.
How do you get to school? Wie kommst du zur Schule?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ