Примеры употребления "getting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все724 werden276 bekommen131 kommen124 erhalten26 holen17 sich holen17 besorgen8 kriegen8 sich kriegen8 schaffen8 sich schaffen8 gelangen4 sich gelangen4 hin|kommen3 erlangen2 sich erlangen2 ein|steigen2 gewinnen2 sich gewinnen2 erwerben1 erwischen1 sich erwischen1 hinweg|kommen1 schnallen1 sich schnallen1 geraten1 sich geraten1 kapieren1 sich kapieren1 другие переводы62

показать все

I believe in getting up early. Ich halte viel vom frühen Aufstehen.

The driver asked us to take care when getting off the bus. Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

My 3-year-old is really getting on my nerves. Mein 3 Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.

There is no getting along with him. Mit ihm ist kein Auskommen.

She's good at getting around rules. Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.

Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.

She's accustomed to getting up early. Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.

I'm getting off now Ich steige jetzt aus

It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.

She's used to getting up early. Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.

I'm getting off at the next station. Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.

He's getting up early. Er steht früh auf.

I am getting off at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus.

How are you getting on? Wie geht's?

My Latin is getting rusty. Mein Latein ist eingerostet.

I am not getting involved. Ich halte mich da raus.

You are getting me wrong! Du verstehst mich falsch!

My sister's getting married. Meine Schwester heiratet demnächst.

The wounded are getting better. Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.

She's getting breakfast ready. Sie bereitet das Frühstück vor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ