Примеры употребления "be" в английском с переводом "stecken"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16038 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы854

показать все

I'd hate to be in your shoes. Ich will nicht in deiner Haut stecken.

I wouldn't like to be in her shoes. Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble. Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.

I am often in difficulties. Ich stecke oft in Schwierigkeiten.

Tom is in deep trouble. Tom steckt in großen Schwierigkeiten.

I was caught in traffic. Ich steckte im Verkehr fest.

He was put in prison. Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

They were put in prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Where the bloody hell are you? Wo zum Henker steckst du?

Tom is stuck in the past. Tom steckt in der Vergangenheit fest.

Space science is still in its infancy. Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.

The car was stuck in the mud. Das Auto blieb im Schlamm stecken.

Smith was arrested and put in jail. Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.

I was caught in a traffic jam. Ich steckte im Stau.

I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

Tom is up to his neck in debt. Tom steckt bis zum Hals in Schulden.

Tom is putting his pens into the pencil case. Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.

He was put in jail for writing the book. Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.

We were stuck for hours in a traffic jam. Wir steckten stundenlang im Stau fest.

They were stuck for hours in a traffic jam. Sie steckten stundenlang im Stau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ