Примеры употребления "be" в английском с переводом "sich bestehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16038 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы854

показать все

There can be no doubt whatever about it. Daran besteht überhaupt kein Zweifel.

She insisted that he be invited to the party. Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte.

What is holding things up? Worin besteht das Problem?

What is it made of? Woraus besteht es?

This table is made of wood. Dieser Tisch besteht aus Holz.

There is a scandal about him. Es besteht über ihn ein Skandal.

The chimney is made of brick. Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen.

The cup is made of gold. Der Kelch besteht aus Gold.

The bridge is built of wood. Die Brücke besteht aus Holz.

There is little chance of success. Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.

Jane insisted that she was right. Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.

They insisted on the criminal being punished. Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird.

A molecule is made up of atoms. Ein Molekül besteht aus Atomen.

There is a great demand for gasoline. Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

A team is composed of eleven players. Ein Team besteht aus elf Spielern.

America is made up of 50 states. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

There is an urgent need for donations. Es besteht dringender Bedarf an Spenden.

There is no doubt about his honesty. Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

There is a great demand for petrol. Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

Her work is to wash the dishes. Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ