Примеры употребления "any" в английском

<>
показать все
I can't wait any more. Ich kann nicht mehr warten.
I cannot bear it any longer. Ich halte es nicht mehr länger aus.
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
Have you any further questions? Hast du irgenwelche weitere Fragen?
Few, if any, will criticize him. Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
May I have some more tea if there is any in the pot? Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
In any case, I did my duty. Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
Do you know Professor López, by any chance? Kennen Sie zufällig Professor López?
I can't eat any more. Ich kann nicht mehr essen.
You shouldn't wait any longer. Du solltest nicht länger warten.
You can come at any time. Du kannst jederzeit kommen.
It's not worth reading any further. Es bringt nichts weiter zu lesen.
There are few, if any, such men. E gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.
He can't walk any more. Er kann nicht mehr laufen.
I refuse to be ignored any longer. Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.
The building may crash at any time. Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Keep me apprised of any further developments. Halte mich für alle weitere Entwicklungen auf dem Laufenden.
There is little, if any, hope of his recovery. Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.
No one trusts him any more. Niemand traut ihm mehr.
I can't bear it any longer. Ich kann es nicht länger aushalten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ