Примеры употребления "On" в английском

<>
Переводы: все2633 auf876 an457 in350 über38 darauf33 другие переводы879
показать все
May I try on this dress? Kann ich dieses Kleid anprobieren?
Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
She did it on purpose. Sie hat es absichtlich gemacht.
He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
He resigned his post on account of illness. Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.
Will you put on this kimono? Werden Sie diesen Kimono anziehen?
I usually go on foot. Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?
It hangs on your decision. Es hängt von deiner Entscheidung ab.
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
She brought apples, oranges, and so on. Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit.
She told me a wrong address on purpose. Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
I am on the right. Ich bin rechts.
We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.
He put his hand on his heart. Er legte die Hand aufs Herz.
There's a secret path on the left. Links ist ein Geheimweg.
Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?
Ken decided on going abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Let's carry on the discussion. Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ