Примеры употребления "On" в английском с переводом "auf"

<>
показать все
I am on a diet Ich bin auf Diät
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
He sat on the bench. Er saß auf der Bank.
Attention centered on the singer. Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
I'm on my way. Ich bin auf dem Weg.
She insisted on her innocence. Sie beharrte auf ihrer Unschuld.
Tom turned the tap on. Tom drehte den Wasserhahn auf.
He's on the mend Er ist auf dem Weg zur Besserung
Are you on your own? Sind Sie auf sich allein gestellt?
I lay on my bed. Ich liege auf meinem Bett.
He sat on the bed. Er saß auf dem Bett.
It gets on my nerves. Es geht mir auf die Nerven.
We rested on some stones. Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus.
Tom lay on his back. Tom legte sich auf den Rücken.
She concentrated on one thing. Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
They stood on the hilltop. Sie standen auf der Hügelkuppe.
Tom sometimes appears on TV. Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
You can count on him. Du kannst auf ihn zählen.
I worked on a farm. Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
I'm counting on you. Ich verlasse mich auf dich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ