Примеры употребления "Make" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все988 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 другие переводы180

показать все

What you said does not make sense. Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.

The Prime Minister is to make a statement today. Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.

To make a long story short, he married his first love. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

please make sure that you have prepared the following information bitte stellen Sie sicher, dass Sie folgende Informationen vorbereitet haben

I can't make head or tail of it Ich kann nicht klug daraus werden

When I found my true identity, my life began to make sense. Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

Don't make me laugh! Dass ich nicht lache!

Italian politicians make me mad. Italienische Politiker erzürnen mich.

We have to make savings. Wir müssen sparen.

That doesn't make sense. Das ergibt keinen Sinn.

Rainy days make me depressed. An Regentagen werde ich depressiv.

Please make yourself at home. Fühlen Sie sich wie zu Hause.

They make a great team. Sie arbeiten gut zusammen.

We make a great team. Wir arbeiten gut zusammen.

Don't make a noise. Lärme nicht.

His jokes make no sense. Seine Witze ergeben keinen Sinn.

Anybody can make a mistake. Jedem kann ein Fehler passieren.

Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.

We will make every effort to Wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ