Примеры употребления "Erklärung abgeben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben. The Prime Minister is to make a statement today.

Sie würden einen guten Diplomaten abgeben. You'd make a good diplomat.

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.

Er besteht darauf, dass sie alle pünktlich ihre Berichte abgeben. He demands that they all turn in their papers on time.

Ich brauche keine Erklärung. I don't need an explanation.

Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben. You shouldn't associate with men like that.

Danke für Ihre Erklärung. Thanks for your explanation.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben. You would make a good diplomat.

Deine Erklärung ist nicht sehr konkret. Your explanation lacks concreteness.

Die Glocke läutete. Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten ihre Arbeiten abgeben. The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben. I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben. You shouldn't associate with men like that.

Deiner Erklärung fehlt es an Konkretheit. Your explanation lacks concreteness.

Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

Ist meine Erklärung klar? Is my explanation clear?

Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben. You shouldn't associate with men like that.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam. My explanation may sound strange.

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung. The Government issued the following statement.

"Ich kann das erklären." "Dafür gibt es keine Erklärung." "I can explain it." "There's no explanation."

Bist du mit meiner Erklärung zufrieden? Are you satisfied with my explanation?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ