Примеры употребления "Make" в английском с переводом "machen"

<>
You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.
Fine feathers make fine birds. Kleider machen Leute.
You always make such nonsense! Immer machst du so einen Unsinn!
Please make way for him. Mache ihm bitte Platz!
Did your mother make those? Hat deine Mutter die gemacht?
Don't make a mistake. Mach keinen Fehler.
I make lunch every day. Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
We make butter from milk. Aus Milch machen wir Butter.
I just make my job. Ich mache nur meine Arbeit.
Don't make any noise! Mache keinen Krach!
Did you make this yourself? Haben Sie das selbst gemacht?
Don't make noise here. Mach hier keinen Lärm.
I'll make you happy. Ich werde dich glücklich machen.
I tend to make mistakes. Ich neige dazu, Fehler zu machen.
I will make some coffee. Ich mache Kaffee.
You make life worth living. Du machst das Leben lebenswert.
Dreams can make me mad. Träume können mich wahnsinnig machen.
Please don't make noise. Bitte mache keinen Lärm.
I will make her happy. Ich werde sie glücklich machen.
Don't make abrupt moves. Mach keine brüsken Bewegungen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!