Примеры употребления "without regard to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That company hires people without regard to race, religion, or nationality. Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.

We have different ways of thinking with regard to this issue. Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.

I have nothing to say with regard to that problem. No tengo nada que decir sobre este asunto.

I must keep a secret with regard to the fact. Debo guardar un secreto con respecto al hecho.

Scientists regard the discovery as important. Los científicos consideran el descubrimiento como importante.

Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.

I regard him as a man of character. Le considero un hombre de carácter.

I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.

In Europe and America people regard punctuality as a matter of course. En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.

I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.

We regard him as a great man. Le consideramos un gran hombre.

He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.

Some religious men regard pain as a sort of trial from God. Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.

It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.

You can regard love as a more intense than usual kind of affection. El amor puede ser considerado como un cariño más intenso de lo habitual.

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." "¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

I can't live without TV. No puedo vivir sin tele.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ