Примеры употребления "take" в английском с переводом "llevar"

<>
Will you take me there? ¿Me llevas allá?
I'll take you there. Te llevaré allí.
To take something too far. Llevar algo demasiado lejos.
I'll take these roses. Me llevaré estas rosas.
You may take the book. Te puedes llevar el libro.
Can you take my stepdaughter? ¿Puede llevar a mi hijastra?
Take some napkins with you. Lleva algunas servilletas.
Let me take you home. Deja que te lleve a casa.
I'll take you home. Te llevaré a casa.
I will take you home. Te llevaré a casa.
I'll take the yellow one. Me llevo el amarillo.
How many kilos may I take? ¿Cuántos kilos puedo llevar?
It will only take a minute. Solo llevará un minuto.
Where did you take my blanket? ¿A dónde llevaste mi sábana?
How much luggage can I take? ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
I take my camera wherever I go. Llevo mi cámara allá donde voy.
I'll take it as a spare. Me lo llevaré de repuesto.
I'll take whoever wants to go. Llevaré a quien sea que quiera ir.
Do you take work home with you? ¿Te llevas el trabajo a casa?
I like this. I will take it. Me gusta este, me lo llevo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!