Примеры употребления "take" в английском с переводом "ocupar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1367 tomar434 llevar190 tener88 coger49 tardar32 sacar28 llevarse28 tomarse22 ocupar18 quitar18 comer17 sacarse11 sentar10 tardarse8 costar7 requerir6 adoptar2 tenerse2 consumir2 robar1 другие переводы394

показать все

Let me take care of that for you. Deje que me ocupe de eso por usted.

Who will take care of your cat then? En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?

We are so busy we'd take any help we could get. Estamos tan ocupados que aceptaríamos cualquier ayuda que se nos ofreciera.

I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy. No puedo darme unas vacaciones. Soy el jefe y estoy muy ocupado.

Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything. Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place. Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.

I've taken care of it. Me ocupé de eso.

Excuse me, is this seat taken? Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

This sofa takes too much room. Este sillón ocupa demasiado espacio.

Sit down, the place isn't taken. Siéntate, el asiento no está ocupado.

The sofa takes up too much room. El sofá ocupa demasiado espacio.

This dresser takes up too much room. Este armario ocupa demasiado espacio.

Tom took his place at the table. Tom ocupó su lugar en la mesa.

The bed takes up a lot of room. La cama ocupa mucho espacio.

I think this table takes up too much space. Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.

Tom took his place at head of the table. Tom ocupó su lugar en la cabecera de la mesa.

When he retired, his son took over the business. Cuando él se retiró, su hijo de ocupó del negocio.

We bought a grand piano which took up half of our living room. Hemos comprado un piano de cola que ocupaba la mitad de nuestra sala de estar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ