Примеры употребления "somewhere" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 en alguna parte8 en algún sitio4 a alguna parte2 другие переводы33

I left my passport somewhere. Me dejé el pasaporte en alguna parte.

You can meet me somewhere sometime or something. Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo.

I thought we were going to go somewhere. Creía que íbamos a alguna parte.

A child is crying somewhere. En alguna parte un niño está llorando.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. Tom leyó en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.

I remember seeing her somewhere. Recuerdo haberla visto en alguna parte.

I put my lighter down somewhere and now I can't find it. Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.

I remember having seen her somewhere. Recuerdo haberla visto en alguna parte.

Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely. ¿Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar.

I must have made a mistake somewhere. Debo de haber cometido un error en alguna parte.

Would you like to go out to have a drink somewhere? ¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.

I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

Shall we go somewhere else? ¿Vamos a otro sitio?

Tom lives somewhere around here. Tom vive por aquí cerca.

I remember seeing you somewhere. Recuerdo haberte visto en algún lado.

Could you put this coat somewhere? ¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Is there somewhere to wash clothes? ¿Hay algún lugar para lavar la ropa?

I remember seeing him somewhere before. Recuerdo haberlo visto antes en otra parte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ