Примеры употребления "en algún sitio" в испанском

<>
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo. You can meet me somewhere sometime or something.
Tom leyó en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta. Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio. I have seen that face somewhere before.
¿Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar. Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.
Encontrarás tu bicicleta en algún lugar del vecindario de la estación. You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
¿Vas a algún sitio? Are you going anywhere?
Recuerdo haberte visto en algún lado. I remember seeing you somewhere.
Si vas a algún sitio, mejor díselo a tu madre antes. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón? If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?
¿Ha ido usted a algún sitio durante las vacaciones de verano? Did you go anywhere during the summer vacation?
Sentí que en algún lugar del mundo me estaba esperando una misión de la que todavía no sabía nada. I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
¿Me puedes recomendar algún sitio bonito para pasear en bicicleta? Can you recommend me a good place for a bike ride
¿Podrías dejar este abrigo en algún lado? Could you put this coat somewhere?
Había visto esa cara en algún otro lugar antes. I have seen that face somewhere before.
Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento. It rained so hard that we decided to visit him some other time.
¿Pueden pensar en algún motivo por el que Tom y Mary no debieran casarse? Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
La vi en algún lugar hace dos años. I saw her somewhere two years ago.
Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston. Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Ella se ahogó en algún lago. She drowned herself in some lake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ