Примеры употребления "ran after" в английском

<>
A lot of boys ran after the rabbit. Muchos chicos persiguieron al conejo.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.
We ran after the thief. Corrimos tras el ladrón.
The cat ran after the rat. El gato fue corriendo tras el ratón.
The dog ran after the cat. El perro fue corriendo tras el gato.
A cat ran after a mouse. Un gato corrió tras un ratón.
The thief ran away and the policeman ran after him. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
After slapping Tom, Mary ran out of the room. Después de abofetear a Tom, Mary se fue corriendo de la habitación.
The boy takes after his father. El niño se parece a su padre.
Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.
We went out for a walk after dinner. Después de la cena salimos a dar un paseo.
He ran on and on. Él seguía y seguía corriendo.
After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
I play the guitar after dinner. Toco la guitarra después de cenar.
When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. Cuando los bomberos descubrieron donde estaba la niña, corrieron para salvarla.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
The man ran away. El hombre huyó.
After school we play baseball with our classmates. Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.
I ran a risk of advising her. Tomé el riesgo de aconsejarla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ