Примеры употребления "others" в английском

<>
Переводы: все182 otros90 demás39 otras22 другие переводы31
показать все
Have you asked the others? ¿Habéis preguntado a los otros?
Never speak ill of others. Nunca hables mal de los demás.
Some people like cats, others prefer dogs. A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.
I caught up with the others. Alcancé a los otros.
I am indifferent to others' opinions. Me da lo mismo la opinión de los demás.
This duty has priority over all others. Esta tarea tiene prioridad sobre las otras.
Don't make fun of others. No os burléis de los otros.
Don't look down on others. No desprecies a los demás.
Some people like sports. Others don't. A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
Don't speak ill of others. No hables mal de otros.
Try to be patient with others. Trata de tener paciencia con los demás.
Some people like cats, and others prefer dogs. A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
John casts the blame on others. John le echa la culpa a otros.
You must be kind to others. Debéis ser amables con los demás.
Tom doesn't like people who manipulate others. A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas.
She always tries to help others. Ella siempre intenta ayudar a los otros.
She always speaks ill of others. Ella siempre habla mal de los demás.
This flower is yellow and the others are blue. Esta flor es amarilla y las otras son azules.
Hating others is foreign to her. Odiar a otros le es ajeno.
She tends to speak ill of others. Ella tiende a hablar mal de los demás.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ