Примеры употребления "los demás" в испанском

<>
A Tom no le importa lo que piensan los demás. Tom doesn't care about what other people think.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Es de mala educación señalar a los demás. It is rude to point at others.
Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta. She differs from the others in that she has a goal.
Los demás vendrán muy pronto. The rest of them will come very soon.
Ella siempre habla mal de los demás. She always speaks ill of others.
Tom no es como los demás. Tom is not like the others.
No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás. You should not try to force your ideas on others.
Jugar con la confusión de los demás es una buena arma. Playing with other's confusion it's a good weapon.
Sé amable con los demás. Be kind to others!
Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo. Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos. In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Es fácil encontrar defectos en los demás. It is easy to find fault with others.
Nunca hables mal de los demás a sus espaldas. Never speak ill of others behind their back.
Soy indiferente a las opiniones de los demás I am indifferent to others' opinions.
Las criaturas en que él pensó lucían como vómito flotante para todos los demás. The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás. I can only wonder if this is the same for everyone else.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Él es tan agresivo que los demás lo evitan. He is so aggressive that others avoid him.
Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás. My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ