Примеры употребления "only" в английском с переводом "sólo"

<>
показать все
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
Only he read the letter. Sólo él leyó la carta.
It's only a game. Es solo un juego.
It's only your imagination. Es sólo tu imaginación.
Some people pursue only pleasure. Algunas personas solo persiguen el placer.
Tom only saw Mary once. Tom solo vio a Mary una vez.
He is only a child. Es sólo un niño.
If only I could fly! ¡Si sólo pudiera volar!
Love is only an invention. El amor es solo una invención.
She was only half alive. Solo estaba medio muerta.
I only did my duty. Solo cumplí con mi deber.
I only think of you. Sólo pienso en ti.
She speaks only about work. Ella solo habla de trabajo.
I realized it only then. Sólo entonces me di cuenta.
Tom had only one leg. Tom solo tenía una pierna.
She met him only recently. Ella solo lo conoció hace poco.
It's only a dream. Sólo es un sueño.
She is only a child. Sólo es una niña.
If I only had known Si sólo hubiera sabido
Things will only get worse. Las cosas solo se pondrán peor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ