Примеры употребления "only" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все994 sólo505 solo216 único203 solamente16 tan sólo7 другие переводы47

показать все

I have only just begun. Acabo de empezar.

If only I could sing well. Ojalá pudiera yo cantar bien.

The rumor is only too true. El rumor es muy cierto.

If only he would marry me! ¡Ojalá se casara conmigo!

If only he had been there. Ojalá él hubiera estado allí.

This song is called "Only You". Esta canción se llama "Only You".

If only we had a garden! ¡Ojalá tuviéramos un jardín!

If I had only known before! ¡Si lo hubiera sabido antes!

If only it would stop raining! ¡Ojalá dejase de llover!

This shop uses only recycled paper. Esta tienda solía reciclar papel.

She was only pretending to be asleep. Simplemente se hacía la dormida.

You only have to touch the button. Basta con tocar el botón.

You have only to touch the button. Basta con tocar el botón.

Genius is only one remove from insanity. La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Only a few understood what he said. Pocos comprendieron lo que dijo.

If only I knew the answer now! ¡Ojalá supiera la respuesta ahora!

I only speak a smattering of Japanese. Chapurreo de japonés.

If only I had taken your advice. Ojalá hubiera seguido tu consejo.

I tried my best, only to fail again. Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.

Only if it's not too much trouble. Si no es molestia, por favor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ