Примеры употребления "one way or another" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Out of my way or I shoot you. Sal de mi camino o te disparo.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination. Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

There is one way. Hay una manera.

There's only one way to find out. Solo hay una forma de descubrirlo.

What is written on the road sign? - ONE WAY. ¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido.

They say that eating more slowly is one way to eat less. Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.

One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language. Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

There's more than one way to skin a cat Cada quien tiene su manera de matar pulgas

Tom is always complaining about one thing or another. Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.

I'm not the only one who feels that way. No soy el único que se siente de esa forma.

You're not the only one who feels that way. Tú no eres el único que se siente de esa forma.

It took them some time to get used to one another. Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

We should try to understand one another. Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.

The three boys looked at one another. Los tres muchachos se miraron.

All the members of the committee hate one another. Todos los miembros del comité se odian.

Let's try to understand one another. Intentemos entendernos los unos a los otros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ