Примеры употребления "on" в английском с переводом "con"

<>
показать все
You can count on him. Puedes contar con él.
I carried on my work. Seguí con mi trabajo.
He is on another phone. Él está con otro teléfono.
Tom was hard on Mary. Tom fue duro con Mary.
We lost on that job. Con ese trabajo tuvimos pérdidas.
You can count on Jack. Puedes contar con Jack.
You can count on that Puede contar con esto
He can be counted on. Se puede contar con él.
You can count on her. Puedes contar con ella.
She decided on marrying Tom. Ella decidió casarse con Tom.
Time was hard on her. El tiempo fue muy injusto con ella.
Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.
I wasn't counting on that. No contaba con eso.
I met her on the street. Me encontré con ella en la calle.
I stepped on the accelerator carefully. Pisé el acelerador con cuidado.
The medicine only works on men. El medicamento solo funciona con hombres.
Tom is counting on your help. Tom está contando con tu ayuda.
Tom counts on Mary's help. Tom cuenta con la ayuda de Mary.
He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.
Tom can walk on his hands. Tom es capaz de andar con las manos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ