Примеры употребления "on" в английском с переводом "a"

<>
показать все
He reached Kyoto on Saturday. El sábado llegó a Kioto.
Someone knocked on the door. Alguien ha llamado a la puerta.
Don't climb on this! ¡No te subas a esto!
I'm on a diet. Estoy a régimen.
It rests on your decision. Queda a tu decisión.
She is on a diet. Ella está a dieta.
I was on the phone. Estaba al teléfono.
We're meeting on Sunday. Nos vamos a reunir el domingo.
This computer runs on batteries. Este computador funciona a baterías.
I'll sleep on it. Voy a consultar la almohada.
He knocked on the door. Él golpeó a la puerta.
Localities imposed bans on development. Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
She's on a diet. Ella está a dieta.
The murderer is now on trial. Están juzgando al asesino.
Every insult was put on him. Todo insulto fue dirigido a él.
Stick another stamp on the envelope. Pégale otra estampilla al sobre.
The play began exactly on time. El juego empezó a la hora exacta.
Tom goes to school on foot. Tom va a la escuela andando.
Tom enjoys playing tricks on me. A Tom le gusta gastarme bromas.
My mother is on a diet. Mi madre está a dieta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ