Примеры употребления "make" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1358 hacer805 cometer95 crear25 ganar24 poner23 fabricar12 dejar11 sacar9 realizar7 abrir4 obtener4 meter3 confeccionar2 confeccionarse1 fabricarse1 formular1 causar1 dejarse1 другие переводы329

показать все

Don't make me wait! ¡No me hagas esperar!

I make too many mistakes. Cometo demasiados errores.

Small secrets make big lies. Los pequeños secretos crean grandes mentiras.

I make €100 a day. Gano 100 € al día.

Please make sure that your seat belt is securely fastened. Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

Make hay while the sun shines. No dejes pasar una buena oportunidad.

Make the best of your time. Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.

We saw Mac make a fantastic shot. Vimos a Mac realizar un fantástico disparo.

It's unlikely that our company will make a profit this year. No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año.

I cannot make noise. The baby is sleeping. No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras.

Tom couldn't make it to school because of the typhoon. Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.

She doesn't have to say a word to make me intrigued. Ella no tiene que decir una palabra para dejarme intrigado.

I'll make some coffee. Voy a hacer un poco de café.

Anyone can make a mistake. Cualquiera puede cometer un error.

I think we'll make it if we hurry. Si nos apuramos, creo que la hacemos.

Tom doesn't make much money. Tom no gana mucho dinero.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

He did not make his position clear. No dejó clara su posición.

Make the most of your vacation. Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ