Примеры употребления "happen" в английском с переводом "ocurrir"

<>
показать все
It won't happen again. No ocurrirá de nuevo.
When did the accident happen? ¿Cuándo ocurrió el accidente?
Most accidents happen near home. La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.
How did the traffic accident happen? ¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?
Something bad was about to happen. Algo malo estaba a punto de ocurrir.
I'm hoping that will happen. Yo deseo que ocurra.
We were hoping something interesting would happen. Esperábamos que ocurriera algo interesante.
When did the accident happen to her? ¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente?
An earthquake can happen at any time. Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.
An accident may happen at any time. Un accidente puede ocurrir sin previo aviso.
"How did the accident happen?" "Nobody knows." "¿Cómo ocurrió el accidente?" "Nadie lo sabe."
I wish it would happen more often. Ojalá ocurriera con más frecuencia.
There is no knowing what may happen. No podemos saber lo que va a ocurrir.
Tom is waiting to see what will happen. Tom está esperando ver qué ocurrirá.
He prophesied that a dreadful calamity would happen. Él profetizó que una espantosa calamidad ocurriría.
Such things can happen from time to time. Esas cosas ocurren de vez en cuando.
Accidents will happen when they are least expected. Los accidentes ocurren cuando menos se espera.
Such accidents can happen from time to time. Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando.
He was afraid about what was going to happen. Él estaba preocupado por qué ocurriría.
Tom doesn't want the same thing to happen here. Tom no quiere que ocurra lo mismo aquí.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ